How to say I did not know it was/is you in any language!