How to say ker be tale' in any language!